Tatari so narod, po Rusih drugi najbolj naseljen v Rusiji. To ljudstvo ima svojo zgodovino, kulturo. Kot vsaka narodnost ima tudi ta svoje značilnosti, ki se izražajo v običajih, vedenju in značaju njenih predstavnikov. Ljudje tega dejstva seveda niso pustili brez nadzora in sestavljali šale, pregovore in izreke o Tatarih.
Nepovabljeni gost v hiši je slabši od Tatarja v Yaru!
Zgodovina nastanka modernih Tatarov je pogosto povezana z nomadskimi mongolskimi plemeni, ki so leta 1243 osvojili Rusijo. 237 let je bilo rusko ljudstvo pod ordskim jarmom. Zato številne izreke o Tatarih kažejo prav na to zgodovinsko dejstvo in izražajo negativen odnos do napadalcev.
Horde niso posebej slovesno stopile z domačini. Vstopili so v katero koli hišo, vzeli vse, kar jim je bilo všeč. Mongolo-Tatarji so lahko celo vzeli njegovo ženo, sestro ali hčer Rusic.
Če primerjamo brezsramno osebo, ki je ni nihče povabil, s tatarsko, govornik ima v mislih starodavne napadalce. Večina ljudi to razume in ne potegne paralele s sodobnim življenjem in prebivalci avtohtonih narodnosti države.
"Slabši kot Tatar je le sosed od strani in od vrha!" - to je že sodobnejši aforizem, ki je domislil besede, da parafrazira staro pregovor o Tatarah, nastal je, ko so se pojavile visoke zgradbe, v katerih se sosedje vedno ne ujemajo.
Dig ruščina - vidite Tatar!
In tukaj lahko sledite zgodovini Rusije od osvajanja Horde. Nomade niso samo ženske vzele s seboj v celoti. Mnogi napadalci niso zaničevali nasilja. Zaradi tega so se po njihovih kampanjah v Rusiji, z namenom zbiranja darov, rodile otroke ruskim ženskam, ki so bile napol mongolsko-tatarske.
In danes mešane poroke niso tako redke. Čeprav je bil na začetku sovjetske ureditve kljub členu ustave, po katerem naj bi bile vse narodnosti v državi enake, prednost dali tistim, ki so bili rojeni kot ruski. Obstajala je nacionalna diskriminacija. Dovolj je, da se spomnimo zgodovine ponovne naselitve krimskih Tatarov, da to razumemo.
Potomci mešanih zakonskih zvez so izbrali eno od svojih narodnosti: očeta ali matere. Jasno je, da se je večina raje snemala z Rusi in se odrekla svojim tatarskim koreninam. To so storili ne na klic duše, ampak zaradi prihodnosti svojih potomcev, saj so se bali represalij, preganjanja in etnične diskriminacije.
Ta izrek o Tatarih samo pove, da so Rusi že dolgo mešani. Danes je skoraj nemogoče najti osebo, ki bi se lahko pohvalila s svojimi čisto ruskimi koreninami.
V hiši se zrušijo, kot da bi se tam sam boril Mamai
Številni pregovori in izreki o Tatarih jih ne kažejo neposredno, ampak posredno. Se pravi, nacionalnost sama po sebi ni poklicana, ampak implicitna. Jasno je, da tu ne govorimo o sodobnih ruskih prebivalcih - Tatarah, ampak o zgodovinskem času, ko so ordski napadalci prišli v Rusijo.
Če na koncu sklepamo, da predstavniki te narodnosti negativno vplivajo na čistočo in red v svojih domovih, je groba napaka. Večina Tatarov se, nasprotno, rada obdaja z vsem lepim, ustvarja coziness okoli in ohranja hišo v zgledni čistoči. In kurbe so obstajale in obstajajo kadar koli, ne glede na njihovo narodnost.
Tu so vsi Tatari, razen mene!
Ruski narod se pogosto norčuje iz tistih predstavnikov različnih narodnosti, ki živijo v Rusiji in govorijo ruski jezik s hudimi napakami, zato se v ustni ljudski umetnosti pojavljajo smešni izreki o Tatarih.
Zviti ljudje pogosto uporabljajo različne metode, da se znebijo izpolnjevanja zahtev, ki jih iz nekega razloga ne marajo. Eden od načinov zavrnitve je igrati na podlagi nerazumevanja govora nekoga drugega. "Moje tvoje ne razumejo!" - takšen govor govori o osebi, ki tekoče govori rusko, a se pretvarja, da ga ne razume. S takšno besedno zvezo oseba neposredno ne zavrne prosilca, ampak poskuša pogovor spremeniti v šalo, da ga ne bi užalil.
Tatar se je rodil - Žid je jokal!
Ljudje so že dolgo opazili ljubezen predstavnikov nekaterih narodov do sijaja, razkošja, lepote, bogastva. In Judje so varčni ljudje, ki ne bodo porabili denarja za vse vrste drobtinic. Ker Žid joče, ker vidi na zemlji še en potencialni trosilec, pripravljen pridobiti popolnoma nepotrebno razkošje za bajen denar.
In po drugi različici pregovor o Židu in Tatarju pomeni, da prvi vidi svojega tekmeca v zvitem in iznajdljivosti, v zmožnosti, da prihrani denar in da dobro.
Nihče ne bo mogel s popolno gotovostjo povedati, katera različica razlage je na današnji življenjski stopnji bolj sprejemljiva.
Kjer je Tatarjem uspelo obiskati, ima Žid le čas za izgubo!
Ta pregovor odmeva prejšnji pomen. Čeprav je bil sprva posvečen Ukrajincem in Judom. Toda kljub temu se danes takšna možnost pogosto uporablja.
Isti skupini je mogoče pripisati isti aforizem: "Tatar je isti Žid, le z znakom kakovosti." Obstaja namig na obrezovanje, ki ga med muslimani še vedno gojijo. Toda sodobni Judje niso podvrženi temu postopku, le Judje, ki spoštujejo tradicijo.
Nas Tatare ne zanima!
Ljudje, ki so ustvarjali šale, pregovore, pravljice, se niso ozirali od nespodobnega jezika. V starih časih je veljalo: v govoru grobo, z nespodobnimi besedami ljudje tako prestrašijo zle duhove iz svojih domov. Zato so se z obscenimi govorili o Tatarjih.
Sem spadajo:
- "Nam, Tatarjem, en @@@: da je vojna, da je Sabantuy še vedno boj!";
- "Mi, Tatari, smo: vsaj ljubiti (glej e @@ biti), se celo boriti, samo da bi ležali na vrhu!";
- "Nas Tatarje ne zanima: vsaj ljubezen (glej e @@ t) vleči, celo ljubezen (glej e @@ ny) vleči!"
Takšno dejstvo je zanimivo: te krilate stavke uporabljajo ljudje različnih narodnosti, ki poudarjajo ljubezen ruskega državljana do sodelovanja v kakršnih koli kolektivnih akcijah: festivali, borbe, tekmovanja, zločini. In pogosto mnogi preprosto ne razmišljajo o nadaljnjih rezultatih. "Vsi so odšli - in jaz sem šel!" - tu je ozadje teh izrekov.
