V carski stari režimski Rusiji ni bilo dovoljeno nekako zmanjšati imen oddelkov, ministrstev in oddelkov, še manj pa univerz in akademij. Govorite dlje, tudi pišite, vendar se je slišalo nekako lepše.
Gotovo so k nam prišli iz Amerike.
Čezmorski resnično uporabljajo veliko rezov. Začeli smo z imenom države, ki ga je takoj prepoznala kratica ZDA, nato pa je šlo: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY in podobno.
Tudi v Evropi so bile redke črke namesto celih izgovorov redke, razen če so v Avstro-Ogrski včasih napisale "K und K" namesto "imperial-kaiser". No, v redu, zanje je oprostilo, nemške besede so na splošno dolge in podobne, v skladu s šalom A. P. Čehova, podolgovati tirnici. Toda po oktobrski zmagi oktobra so se pojavile vse vrste proletkultov, kultnih razsvetljenj, izobraževalnih programov, komisarjev za droge, ljudskih komisarjev in drugih soglasnikov, vključno z Gulagom, ki jih rusko uho skoraj ni zaznalo. Obstajale so tudi zelo smešne kratice, nad katerimi so se norčevali preživeli intelektualci stare tvorbe. Če bi se seveda šalili.
Prve sovjetske okrajšave
Pravzaprav se v postrevolucionarnih letih, pobarvanih z rdečo barvo, ne samo s transparenti zmagovalnega proletariata, temveč tudi s prolitjo kri, ni bilo malo zabave. Vsak Čeka, Centralni komite, Vseslovenski centralni izvršni odbor, Rdeča armada, ROST in druge ne zelo smešne kratice so se prestrašile nerazumljivosti. Izjema je morda dobro znano ime delovnega mesta namestnika poveljnika za pomorske zadeve, ki se sliši skrajno veselo, čeprav okrutno, - namestnik poveljnika. Ljudje so se takrat še vedno poskušali šaliti. "Šel sem v CIK, " je rekel mož svoji ženi in odšel od doma. Gledala ga je spoštljivo. Sol Hochme je v tem, da ni izgovarjal črke "r", ampak je imel v mislih cirkus. Veliko ljudi je iz prve roke vedelo, kako v Centralnem komiteju pokukajo v Čika in se iz prve roke brcajo v čeki. A vse to je bilo po besedah enega marksista simptom "otroške bolezni levičarstva". Res je bilo veliko "pismenih" pismenih ljudi, nato pa so s podporo Sveta Ljudskih komisarjev in Centralnega komiteja začeli izobraževalni program s strani celotnega ljudskega komesarijata za šolstvo in socialno varnost. Potem se je pod Stalinom marsikaj popravilo in celo težko pričakovana Rdeča armada, ki jo je ustvaril Trocki, se je preimenovala v Sovjetsko armado. Tako res lepo in jasno.
Toda ena cenjena kulturna delavka Faina Ranevskaya je nekoč poklicala zmanjšanje, sestavljeno iz začetnih črk tega častnega naslova, po dve za vsako besedo. Izkazalo se je zelo sovjetsko in smešno.
Raziskovalni inštituti
V petdesetih letih so imena v povezavi z ustanavljanjem številnih raziskovalnih inštitutov, ki so postali zatočišče velikega števila imetnikov diplom, ki trmasto niso želeli delati, imena dobila ogromno floridnost. Znanstveno-raziskovalni inštitut za sifilis sploh ni razvil medicinskih metod za zdravljenje spolno prenosljivih bolezni. To je ime Sibirskega inštituta za filozofijo in zgodovino. Skrajšano ime Inštituta za rejo živali, živinorejo in lov je med razumevanjem vzbudilo tudi nasmeh. Najbolj smešne okrajšave so namignile na popolno nekonvencionalno usmerjenost zaposlenih, vključno z vodstvom na Vseslovenskem znanstvenoraziskovalnem geološkem inštitutu (VseGeI) ali (z nekaj poudarki), univerzalnim genijem tistih na Geografskem in gospodarskem raziskovalnem inštitutu (GENII).
Dva precej resna inštituta, ki sta se ukvarjala z življenjsko podporo podvodnih vozil (druga posadka), sta imela smešne kratice. Primeri take kombinacije so na primer Žitomirski regionalni arhiv stranke.
Kaj pa lahko rečemo o posameznih institucijah-institucijah, ko je celotno ministrstvo, vodilno za izobraževanje in znanost v državi, skrajšalo kot "IZOBRAŽEVANJE".
Kjer študentje študirajo
Visokošolske ustanove niso bile manjvredne. Smešne okrajšave univerz so služile kot tema študentskih šalov, vendar precej monotonih. Inženirski in gradbeni inštituti, če so imeli srečo, da so bili v Moskvi, Odesi ali celo v Kijevu, so se imenovali spodobni (MISI, OISI, KISI), tu v Poltavi ali Penzi … in če v Simferopol ali Sverdlovsk, potem še bolj zabavno.
Le dva dni je trajal poskus preimenovanja MAI v Univerzo letalstva in kozmonavtike dolge razdalje, seveda Moskva. Ne prenašajte ga v Saratov zaradi nespodobnega znižanja. Poleg tega je ime Moskovske univerze za cestno-avtomobilske komunikacije videti identično, enega lahko zamenjate z drugim.
V osemdesetih letih so morali študenti opraviti izpit za aids, to je šele postalo znano. Predmet - nekdanji »marksizem-leninizem« - so poimenovali družbenopolitične ideje dvajsetega stoletja.
Povratni procesi
Smešne okrajšave so dovolj za ogled in branje, ne potrebujejo domišljije. Toda videti nekaj novega v navadni in znani kombinaciji črk ni tako preprosto. Tukaj potrebujete fikcijo, iznajdljivost in čas. Te lastnosti so v celoti imeli zaposleni številnih raziskovalnih inštitutov, ki so med delom pridobili erudicijo in se duševno razvijali. Klicati mlajšega znanstvenega sodelavca (emana) malo potrebnega uslužbenca je pomenilo pokazati izjemno znanje o pravilih, ki veljajo na večini raziskovalnih inštitutov, vendar so eseni (isti, samo višji) postali popolnoma aerobatski - popolnoma nepotrebni. Smešni prepisi okrajšav so postali pravi šport. Včasih zaradi rdeče besede grešijo proti resnici. Vlaki v Rusiji so dobri (če je mogoče kaj primerjati), vendar so Ruske železnice poslikale kot željo, da bi se "veselile, da so prišle žive."
