Mnogi od nas radi prepirajo pogovor z lepo besedo ali izrazom, vendar se pogosto zgodi, da pomena te fraze ne razumemo v celoti. Zdi se, da je pomen očiten, in pregovor slišimo iz otroštva, in izkaže se, da je tako filozofski in nenavaden. Danes razširimo vaša obzorja in prinašamo jasnost priljubljenemu izrazu "Vse ne sije tisto zlato".
Poreklo
Večina znanih krilnih stavkov in izrazov je bila vzeta iz literature. In v literaturi so prihajali iz življenja. Kako očistiti zlato, da zasije na podeželju? To vprašanje so si postavila mnoga dekleta v XIX stoletju, ki so podedovala nakit. Da bi se jim posmehovali, so njihovi gospodje rekli: "Ni vse, kar blešči, je zlato." Tako dobrosrčni fantje, ki niso imeli finančne možnosti za nakup zlatih drobtinic za svojo ljubico, so poskušali deklici razložiti, da je človek bolj vreden kot hladen metal.
Prvič se je v zgodbi "Dowry" pojavil A. Ostrovsky s krilatim izrazom. Junak Karandišev pravi: "Ja, Larisa Dmitrievna ve, da ni vse zlato, kar blešči. Ve, kako razlikovati zlato od kositer. " Kot vedno se je kontekst besedne zveze hitro pozabil, sam izraz v ljudeh pa se še vedno sliši.
Vrednost
Pregovor: "Ni vse, kar blešči, je zlato" ima skrit in ekspliciten kontekst. V starih časih so mnogi vladarji ob sebi držali alkimiste, katerih naloga je bila, da se naučijo, kako železo in voditi v zlato. Ta plemenita kovina je bila po visoki ceni. Zaradi njega so bile vojne vojne, ljudje so umirali in vse to, da bi lahko nekaj lepotca na prst postavilo zlati prstan. Tako v daljni preteklosti kot zdaj pogosto uporabljajo ponaredke. Dobri alkimisti tistega časa zlata seveda niso mogli izumiti, lahko pa so naredili zelo kakovostno ponaredek. In razkriti takšno prevaro je bilo pogosto zelo težko. Zato se je rodil izraz "ni vse, kar blešči, zlato".
Drugi podtekst tega pregovora je alegoričen. Pomeni, da zunaj lepa oseba ne bo vedno privlačna v notranjosti. Toda na prvi pogled je težko opaziti takšen ulov, kot je to primer z zlatimi ponaredki.
Podobni izrazi
"Ni vse, kar blešči, je zlato" - razumeli smo pomen te besede in poglejmo, če je edinstven. Pa seveda ne. Ena različica podobne fraze najdemo celo v Svetem pismu. Sliši se takole: "Človek gleda v obraz, Bog pa v svoje srce." Ne bodite presenečeni nad to podobnostjo. Večina ljudi v Rusiji je bila vernikov, Sveto pismo pa je bil njihov priročnik. A. Ostrovski ni bil nobena izjema, ki je prvič v rdeči knjigi predelal svetopisemsko modrost: "Ni vse, kar blešči, je zlato."
Druge primere podobne modrosti je mogoče najti tudi v evropskih jezikih. Na primer, v Angliji je priljubljena fraza: "Ni vsak lovec, ki piha rog". Podobna modrost je v latinščini.
