Včasih takšne nezdružljive besede predstavljajo modre izraze, katerih pomen ne leži na površini, ampak kot biser skriva lupina. Tak primer je izraz "ne šivaj kobila rep". Pomenu tega priljubljenega izraza, zgodovini njegovega nastanka in ustreznosti uporabe bo namenjena današnja publikacija.
Očitna dejstva
Prva stvar, na katero morate biti pozorni pri uporabi te ključne besede, je neodobravanje povedanega ali storjenega. Običajno se besede te vrste pogovarjajo pogovorno. Upoštevajte, da ima ta fraza nekoliko nesramen ton.
Prav tako je vredno upoštevati, da se človek, ki izgovarja tovrstne izraze, odlikuje s svojim pogumom in pripravljenostjo, da ne le stopi v dialog, ampak tudi ugovarja. Glede samega izraza se tu poraja povsem logično vprašanje. Zakaj pravijo: "ne šivaj mare rep"? Kaj pomeni imeti rep v kobili, ki ga je ustvarila sama mati narava. Kako lahko "prišijemo" še enega do obstoječega? Na tem mestu lahko začutite vso nesmiselnost razmer. In to ni samo nesmiselno, ampak popolna neprimernost in nesmiselnost.
Pojav izražanja
Kot veste, frazeološki idiomi nimajo avtorja in avtorstvo v tem primeru ne igra pomembne vloge. Izraz "ne šivaj mare rep" je tako dolgo in trdno vstopil v ruski jezik, da ga dojema kot naravni element.
Za izražanje svojega nezadovoljstva s situacijo ne potrebujete toka besed. En kratek izrek in vaš sogovornik odlično razume, kaj je na vrsti. Frazeološka fraza "ne šivaj mare rep", kar pomeni nelogično kombinacijo slik, nakazuje tako nezadovoljstvo kot nesmiselnost razmer. Kobila z dvema repom je utelešenje popolnega absurda in delirija. Ironijo, grenkobo, norčevanje lahko izrazimo bolj čustveno, ali bolje rečeno, s tovrstno govorno revolucijo. Ta izraz je kot opeka za konstruiranje figurativnega in ekspresivnega govora.
Sinonimi
Obstaja več sopomenk ali podobnih izrazov. Eden najbolj presenetljivih je "ne vasi, ne mestu", kar pomeni določeno negotovost in neprimernost. V tem izrazu se uporabljata dva pojma - vas in mesto, ki sta kot dve nasprotji v kulturi, govoru, tradicijah, navadah, etiki med seboj vedno veljali za različne. Preprosto povedano, pomen tega izraza se spušča v dejstvo, da je človek svojo misel, ki je prišla neprimerna, izrazil na svojem mestu. Poleg tega je ta stavek prišel do nas iz tistih daljnih časov, ko so se prebivalci vasi in mesta med seboj zelo razlikovali.
Prav tako pogost je stavek "stranski", kar pomeni "neprimerno", prvotno je bila uporabljena beseda "začimba", vendar je naglica jezika in soglasja končkov v stavku naredila trik. "Pripek" je majhen košček testa, ki ga med peko pečejo na kruhu in ljudje so vedno kupovali tak hlebec, da so mu takoj poslali "napako" v usta. Veljal je za poroko in tako tudi s človekom: zdi se, da se ukvarja s poslom, in če natančno pogledate, ga sploh ne potrebuje, se samo "oklepa".
In končno, eden izmed najbližjih izrazov je "ne zašij rokava", ki je najbližji naši besedni zvezi. V tem primeru je poudarjena celotna absurdnost situacije in nelogične podobe, kajti kako lahko zašijem rokave na majico, če že obstajajo?
Opombe ali izrazi neodobravanja
Upoštevajte, da stavek "ne šivaj mare rep" je izraz njegovega nezadovoljstva. Poleg tega je to le pripomba, izražena v grobi obliki. Poleg tega je taka fraza pogosta oblika kazni. V tej obliki se lahko naslovi na prijatelja ali prijatelja ali na njegovega vrstnika. Poleg tega privilegirana oseba uživa takšen privilegij.
Rad bi opozoril, da zaradi človekove družbene narave izrazi neodobravanja pomembno vplivajo na človeka. Razlaga "ne šivaj mare rep", kar pomeni neprimernost in nekoristnost povedanega ali storjenega, je narave oblikovanja lastnega "jaz" in načinov človeškega vedenja. Samo bistvo tega nam razloži eno stvar: nekateri se preprosto ne morejo spremeniti in neprimernost njihovega vedenja je očitna. In če se naučijo zunanjega prilagajanja določenim okoliščinam, potem v notranjosti še naprej vidijo sebe v isti luči.
