Mat spremlja ruskega človeka več stoletij. Znanstvena študija tega neverjetnega pojava se je začela relativno nedavno. Dokazano je že, da napačen jezik prispeva k proizvodnji testosterona v telesu, pa tudi sproščanju endorfinov, ki imajo analgetični učinek. Poskusimo ugotoviti, od kod prihaja preproga v ruščini in zakaj drugi narodi nimajo takega pojava.
Znanstveni izrazi
Za začetek se lotimo konceptov. Zgovornost v ruskem jeziku (pa tudi v drugih jezikih) velja za segment nesramnih, zapriseženih besed in izrazov, ki postanejo spontana govorna reakcija človeka na nepričakovano in najpogosteje neprijetno situacijo.
Poleg tega se razlikujejo tabui, ki jih zaradi moralnih, verskih, političnih ali drugih razlogov v družbi ali njenih specifičnih slojih ni mogoče izgovoriti. Take besede niso nujno nasilne besede. Na primer, v judovstvu je prepovedano glasno izgovarjati božje ime, starodavna plemena pa so poskušala poimenovati živali, ki so jih lovili. Namesto tega so bili uporabljeni evfemizmi (medved je "gospodar").
Na presečišču dveh jezikovnih pojavov je nastal tako imenovani nespodobni besednjak, ki vključuje najbolj nesramne in tabu psovke. Njegova raznolikost v ruskem in drugih sorodnih jezikih je postala mat, ki temelji na starodavnih svetih prepovedih. Znanstveniki so ugotovili, da je osnova za vse nespodobne prekletstva le 7 besed.
Izrazite lastnosti
Zanimivo je, da je nepristojnost prisotna tudi v drugih jezikih. Tam se tudi trudijo, da ga ne bi uporabljali v spodobni družbi. Vendar ni povsod povezano s spolnimi odnosi, kot pri nas. Nemci na primer prisegajo na temo gibanja črevesja.
Značilna značilnost ruskega mat je najmočnejši izraz in tabu. Pomembno je, da so bile prekletniške besede vključene v tuje akademske slovarje, začenši s prvimi izdajami. Obenem je bila ruska matica prvič ustno posneta šele v začetku 20. stoletja. Prepovedane prekletstva so bile vključene v tretjo izdajo Dahlovega znamenitega slovarja (ed. Baudouin de Courtenay). To je povzročilo ostre kritike sovjetskega režima. Šele proti koncu 20. stoletja so se začeli pojavljati prvi razlagalni slovarji profanizacije v ruskem jeziku.
Poglejmo, s čim so povezane tako močne prepovedi. Danes poteka veliko raziskav na temo, od kod izvira mat v ruščini. Znanstveniki se ne strinjajo. Podrobneje jih bomo spoznali, da se bomo približali rešitvi te skrivnosti.
Ali so krivi Tatari?
Številni znanstveniki v 20. stoletju so trdili, da sprva Slovani niso znali zakleto prisegati in so drug drugega imenovali samo različne živali: pse, koze, ovne. Pojavi se logično vprašanje: od kod je nastala matica v ruščini? Najpogostejša različica je bila domneva o slabem vplivu Tatarsko-Mongolov. Veljalo je, da so ravno iz njihovega jezika glavne korenine nespodobnega jezika prišle do Slovanov.
Vendar je bilo to stališče kmalu treba opustiti. Izkazalo se je, da v slovarju nomadov sploh ni bilo zapriseženih besed. To potrjujejo zapisi italijanskega Plana Carpinija, ki je v 13. stoletju potoval po Srednji Aziji. Toda ruski ljudje so lahko prisegli še pred invazijo Tatarsko-Mongolov, kar dokazujejo pisma brezovega lubja, ki so jih našli v Novgorodu. Izvirajo iz 12. in 13. stoletja. Parne kletvice so vključene v dražitelje ali poročne želje izdelovalca tekem.
Torej, od kod je nastala matica v ruščini? Lingvistične študije so pokazale, da imajo glavne psovke starodavne indoevropske korenine. Podobne besede in celo besedni modeli so na voljo v poljskem, srbskem in slovaškem jeziku. Težko je ugotoviti čas njihovega nastanka. Morda je prostorno besedo prvi izgovoril Cro-Magnon, ki se je skušal spoprijeti z ogromnim mamutom.
Prepovedana etimologija
Noben znanstvenik ne more zagotovo reči, koliko preprog je v ruščini. Tako leksikalno bogastvo dosežemo s številnimi izpeljankami. Obstaja več glavnih korenin. Raziskovalka Plutzer-Sarno je izvedla anketo in ljudi vprašala, katere besede menijo za zlorabe. Skupno je bilo ugotovljenih 35 korenin. Nekaterih psovk težko imenujemo preproge (na primer beseda "jesti").
Analiza je pokazala, da so najpomembnejši 7 psovk, iz katerih se oblikuje več tisoč različnih nespodobnih izrazov. Preostalih 28 besed ni povzročilo več tisoč izpeljank. Od izbranih sedmih se trenutno na široko uporabljajo 4 psovke.
Upoštevajte njihov izvor v ruščini. Mats, kar je čudno, se je sprva zdelo popolnoma neškodljivo in ni imelo negativne barve. Na primer, beseda "p ….da", ki označuje ženske genitalije, sega nazaj v pred-indoevropsko korenino sed / sod / sd. Iz sodobnih besed "sedite", "sedlo" je težko razumeti njegov pomen. "Pi" je predpona. Pri izgovorjavi besede so naši predniki preprosto kazali na del človeškega telesa, ki je vključen v sedenje. Mimogrede, isti koren ima žeton "gnezdo" ("kraj, kjer sedi ptica").
Beseda "… netopir" je prišla iz predevropskega iebh, kar pomeni "udariti, vdreti". Naknadno je dobil nov pomen: "mate, združiti se." Beseda je začela označevati seznanjene predmete. Od tod je prišla neškodljiva beseda "oboje."
Prekletstvo "b … q" je postalo takšno šele v XVIII. Do 15. stoletja je ta prvotno ruska beseda pomenila lažnivce ali ljudi, ki so se zmešali. Lahko si omislite povezane žetone "bludništvo", "lopov", "potepanje", "lopov". Pomen "razbiti" se je pojavil veliko pozneje. Postane jasno, zakaj so to besedo duhovniki pogosto uporabljali v svojih pridigi (zlasti Protopope Habakkuk). Tako lahko izvor mat v ruskem jeziku enostavno razložimo z etimologije. To velja tudi za najpogostejšo tristransko besedo.
Glavna nespodobna beseda
To starodavno leksemo lahko pogosto vidimo na ograjah in verandah. Vsi ne vedo, da je bila beseda "x … y" prvotno uporabljena kot evfemizem in je nadomestila bolj starodavna imena moških penisov. Na začetku se je slišalo kot pes in je izhajalo iz pred-indoevropske "pisati" ("pee like like a man"). Od tod sta prišli ruski besedi "piši" in "pes". Podobne korenine najdemo v latinskem, nemškem, angleškem in drugih jezikih. Od tam mimogrede izvira beseda "penis".
Vendar je bilo starodavno ime Slovanov prepovedano. Druge besede so ji pomagale: oud (v uporabi je bil do 18. stoletja, od tod je prišla ribiška palica) in x … th. Priimek izhaja iz slovanskega korena "hu", kar pomeni "proces". Iz njega je prišla običajna beseda "igle." Sčasoma je nova oznaka postala tudi tabu.
Nato ga je zamenjala beseda "kurac", ki se je zdaj spremenila v nesramno prekletstvo. Toda kako je bilo v starih časih? Izvor preproge v ruščini je izjemno zanimiv. Izobraženi ljudje vedo, da se je "kurac" imenoval ena od črk cirilice (tista, s katero se začne nespodobna beseda). Spomnila jo je na križ in na začetku so iz njenih besed izhajale izključno s pozitivnim pomenom ("kerubin", "junaštvo", "heraldika").
Naši predniki so uporabljali izraz "dremež …", vendar je imel dobeseden pomen (prečrtano napisano z dvema prekrižnima značilnostima, podobno črki "x"). Šele v 19. stoletju se je ime črke začelo uporabljati za nadomeščanje nespodobnih besed.
Tako so se skozi dolgo zgodovino pojavile preproge v ruskem jeziku. Od kod so prišli, ni več skrivnost. Toda še eno vprašanje ostaja brez odgovora: zakaj so se slovanske besede spremenile v zaprisežene besede in so jih prepovedale? Presenetljivo je, da v ruskem jeziku ni ene same dostojne besede za poimenovanje človeških spolovil, če ne štejemo medicinskih imen. Da bi to razumeli, poslušamo različice znanstvenikov.
Kaj ima mama s tem?
Raziskovalci se strinjajo, da korenine napačne govorice segajo v poganstvo. Samo ime jezikovnega pojava - mat. V etimološkem slovarju slovanskih jezikov je povzdignjen do glagola "matati" ("glasno kriči, glasuj"). Skvortsov L.I verjame, da je bila osnova onomatopeje parjenje rova živali: "Ma! Me!"
Vendar je splošno sprejeta različica izvor imena iz izraza "prisega". Zakaj se je zdelo, da se beseda mati poveže z najglobljimi psovkami pri Slovanih? To lahko razumete, če razgrnete pomen znanega izraza "… mati."
Nihče ne ve, koliko preprog je v ruskem jeziku, vendar je ta izjava osrednja in ima svete pomene. V starodavnih virih ni depersonaliziran in ima obliko želje ("Tako, da pes … tvoja mati"). Psi med Slovani so veljali za nečiste živali, ki so služili Moreni, boginji smrti. Ta beseda je pomenila tudi pogane, ki po besedah Rusov niso imeli duše in so se obnašali neprimerno. Toda kako je nastalo prekletstvo in kaj je v njenem jedru?
Mat in kult plodnosti
Različica Uspenskega B. A. velja za klasično, ki pojav kletvic povezuje s poganskimi obredi. Po njegovem mnenju je formula na začetku zvenela kot "Gromi Bog … tvoja mati." Slovani so mater imenovali plodno zemljo, ki jim je dajala hrano. Mnogi ljudje imajo mite o svetem zakonu neba in zemlje, kar vodi v oploditev slednjih.
Poroke in kmetijske slovesnosti Slovanov iz starih časov so spremljale pogruntavščine, zaprisege in zarote. Podobne tradicije so obstajale tudi pri grških kmetih, na kar navaja filolog B. Bogaevsky. V Srbiji, da bi povzročil dež, je kmet vrgel sekiro v nebo in prisegel. Glede na zgoraj navedeno postane jasno, od kod je nastala matica v ruščini.
Besede, povezane s spolnim odnosom in rojevanjem otrok, so sprva veljale za svete. Človek je izgovoril njihovo moč. Starodavne psovke so bile enakovredne molitvi, rešili so jih lahko pred boleznijo ali zlimi duhovi, dali otrokom in dobro letino.
Toda hkrati je treba s takšnimi besedami ravnati zelo previdno. Veljalo je, da lahko zaradi svoje močne energije povzročijo škodo na dirki in človeku odvzamejo reproduktivno moč. Zato so se trudili, da jih ne bi zapravili, se v vsakdanjem življenju izogibali nadomeščanju evfemizmov. Izjemo so naredili čarovniki, ki so prekletnike uporabljali v čarobne namene.
Sprejem krščanstva
Nemogoče je odgovoriti na vprašanje, od kod izvira mat v ruščini, ne da bi se obrnili na čas krsta Rusije. Krščanska tradicija je ostro obsodila poganske kulte na splošno in zlasti obredne »sramotnosti«. Moč zaprisežene besede je nasprotoval molitvi.
Najverjetneje se je ravno v tem obdobju pojavila izčrpavajoča formula „Pes … tvoja mati“, usmerjena proti svetemu materinskemu načelu. Približno vsaj od 15. stoletja dalje. V bogokletni frazi je bil namesto gromovja zakonca Zemlje njegov nečisti antipod (pes). Tako so bile kršene poganske predstave o kozmični harmoniji. Med Slovani, ki še niso izgubili vere v moč prisegajočih besed, se je širilo prepričanje, da bi se lahko iz takšnih nespodobnih izrazov žaljena zemlja odprla, otresla ali zažgala.
Vendar so sčasoma ljudje pozabili na mit. Pod materjo je začela misliti prava mati sogovornice. Psa so kmalu sploh nehali omenjati. Poganske ideje so se hitro izgubile, kulti se razgradili. Duhovniki so prepričali župljane, da prisega vodi k omalovaževanju duše, prikliče demone in človeka odstrani od pravega Boga. Proti mat je veliko cerkvenih okrožnic in odlokov.
A da bi ga popolnoma izpodrinili, ni šlo. Čarovniki in zdravilci so se še naprej ukvarjali z domačo magijo. Navadni ljudje se iz navade zatečejo k močni besedi, da bi izrazili agresijo, da bi svoj govor naredili bolj čustven, sprostili napetost. Preproga je precej trdno zakoreninjena sredi bozonov in je postala sestavni del zabavnih nastopov. Krščanski nauki in pričevanja tujcev XVII-XVIII stoletja kažejo, da so bile obscene besede takrat pogoste v pogovornem govoru. Starši so posebej učili svoje otroke, da jih uporabljajo. Šele v XVIII stoletju je prisego jasno ločilo od knjižnega jezika.
Posebna moška koda
Niso se vsi znanstveniki strinjali s to različico izvora nepristojnosti v ruščini. Torej, Yakovenko I. G. opozarja na dejstvo, da nespodobne psovke zanikajo žensko in pogosto pomenijo nasilje nad šibkejšim spolom. Besede, oblikovane iz imena ženskih spolnih organov ("sp … otrok" - krasti, "p … dun" - lažnivec, "p … dec" - nesrečni konec), so povezane s slabimi in bednimi pojavi.
Obstaja mnenje, da bi se lahko pojavili na stopnji prehoda iz matriarhata v patriarhat. Moški so, da bi potrdili svojo moč, stopili v obredno intimno razmerje z glavno "mamo" klana. S pomočjo preproge so to javno povedali in se potrudili, da bi omilili vlogo žensk.
Drugo stališče je tudi Mihailin V. Ju., Ko se preučuje vprašanje, od kod prihaja mat v ruščini, se obrne na indoevropske legende. Po njih so v bronasti dobi (predhodno v XVIII-XII. Stoletju pred našim štetjem) ljudje, ki so častili pse in volkove, živeli med Dnjeprom in Uralom. Njihovi vojaški odredi so bili še posebej hudobni in so jih imenovali "psi". Mladi, vključeni v njih, so nosili živalske kože, se imenovali pasja imena in živeli ločeno od preostalega plemena.
Najstniki, ki so se želeli pridružiti odredu, so šli v gozd, kjer so se lovili in vojaške zadeve po volčjih zakonih. Nato so šli skozi iniciacijo in se spremenili v pse, ki so jedli svoje meso. Mikhailin verjame, da se je v tem obrobnem okolju rodil mat. Izraz "Tako, da pes … tvoja mati" je bil prvotno namenjen žalitvi sovražnikov. Lahko bi ga spremljala predstavitev spolovil z namenom zastraševanja. Hkrati je človek presegel okvire kulture, kar pomeni "pes" sam. Zaveden sebe kot zveri in ne človeka, bi lahko nekaznovano oropal, ubijal in posiljeval.
Tako je bil mat kodni jezik bojevnikov. Drugo njeno slovansko ime je "pasji lajež". Zaprisege so uporabili za poniževanje sovražnika in dvig morale. V običajnem, "domačem" življenju jih niso zaužili. Toda v agresivnem okolju je lažni jezik pomagal človeku, da se je vzdržal stresa. Prisega, je bojevnik kršil svete prepovedi, potrdil svojo moč in presegel moralne omejitve.
