Obilje anglizmov v ruskem jeziku občasno postane priložnost za dolgotrajne razprave. Ta pojav je mogoče kritizirati ali ga obravnavati mirno, včasih pa želja po uporabi tujih besed prevede v precej smešne in celo grde oblike. Na primer, "luhari" - kako sploh je razumeti to besedo, še posebej, če kontekst sploh ne pomaga razjasniti in še bolj zmede? V zadnjem času je bil na internetu najden še bolj zmeden izraz: „Village Barvikha Luhari“, in se uporablja v precej zoprnem pomenu. Lahko je domnevati, da so luhari nekaj sramotnega ali celo nespodobnega. Pravzaprav je vse veliko bolj preprosto in v nekem smislu zabavnejše.
Luksuz: najvišja gradacija luksuza
Nedolgo nazaj se je v množice razlilo takšno pojmovanje, kot je luksuz, ki je iz angleškega luksuza - luksuz razkrilo papir. Kar je prej obstajalo le v ozkem krogu privilegiranih razredov, je nenadoma postalo javno in hvala za to so nemirni ustvarjalni zaposleni v oglaševalskih agencijah in sijajnih revijah. Luksuz je določen segment trga, ki ponuja statusno blago, poudarjeno razkošno, ekskluzivno. Kakovost in funkcionalnost nimata nobene vloge, glavna stvar pa sta visoka cena in personalizacija predloga, nedostopnost »zgolj smrtnikom«. Luchari je izkrivljen trasiran papir iz angleškega razkošja in to ni le neškodljiva klavzula.
Kako se je Luksuz spremenil v Cinch?
Številni anglizmi doživljajo fazo izkrivljanja slenga, prvotni Luksuz pa je v ruskem jeziku živel kot enostavnejši in bolj zmogljiv koncept "luksuza", v smislu "višji razred, najboljša možnost." Naenkrat je "Lux" doživel žargonsko popačenje in hibridizacijo, ruski priponi in končiki so se mu razrasli, zato je bil pridevnik "lux", ki spada v kategorijo "lux", najboljši.
Na splošno so plazilci oblika prilagojenega anglizma, ki je pogosto označena kot barbarstvo. To je neposredno in poenostavljeno branje sledilnega papirja iz angleščine v pogovornem smislu. Od tod so prišle besede kot "vau", "v redu", "okej", in "sranje."
Kako razlikovati razkošje od luharijev
Če stvari "luksuzne" kategorije primerjamo s ponaredki, potem razlika v izrazih postane očitna. Prava sranje je na primer ne zelo kakovostna replika torbe znamke Birkin z logotipom na vidnem mestu. Obvezna je v papirnati vrečki z logotipom, da lahko vsi vidijo, kako se vesel lastnik razkošnega nakupa sprehaja po mestu.
Obstaja tak kavstičen izraz: "tako, da je vse bogato". Poudarjen razkošje in premišljeno posnemanje sloga slavnih, poskus, da se iz sijajne revije spremenite v odsev lepotice - to je prava sranje. Morda najbolj živahna podoba Lukharjeve deklice se je pred kratkim pojavila v videospotu za pesem Razstava skupine Leningrad. Praviloma so manifestacije zvijačnega sloga kategorično neprimerne, kot gospa v dragem mincovem plašču na vroči plaži, obkroženi z zapletenimi napol goli turisti.
Posledice stvarnosti
Želja po posedovanju modnih stvari z blagovno znamko spada v stvar kot "stvarnost". Včasih se stvarnost imenuje bolezen, bolj pogosto pa le nespametno sledi modnim trendom in sugestibilnosti. Modna industrija je neusmiljena do mladih in nezrelih možganov, zato se lahko precej težko ustavite, če bi začeli posnemati zvezde. Poleg tega je pomanjkanje stvari z blagovno znamko obsojeno, zasmehovanje se začne, celo nasilje - vse je odvisno od stopnje intelektualnega razvoja družbe. Ljudska modrost se "pozdravlja z oblačili …" je izgubila svoje logično nadaljevanje ("a v spremstvu uma"), videz pa je včasih postavljen v ospredje.
Kaj pomeni kukavica navadna punca iz zaledja? Po internetu je bil široko razširjen videoposnetek, v katerem so modna dekleta vprašala, od kod prihajajo, na kar je manekenka poudarila videz modela, deklica pa je odgovorila: "Village Barvikha Luhari". Barvikha Luxury Village je nakupovalno-zabavni kompleks, ki se nahaja na ozemlju prestižne istoimenske hišice na Rublevskoye Shosse. Ponosno napovedovanje vpletenosti v svet izvoljenih je tako naivno in smešno, da celo postane škoda za osebo, ki je vpletena v video, še posebej, če pomislite na val zlonamernih in zoprnih komentarjev.
