"Prefinjena" je dokaj pogosta beseda, ki jo lahko pogosto najdemo tako v ustnem govoru kot v klasični literaturi. Številni ljubitelji ruskega jezika so zaskrbljeni zaradi kompetentne uporabe tega pridevnika in njegovega natančnega pomena. Naš članek bo govoril o tej besedi.
Poreklo
Sodobni slovarji pojasnjujejo, da je "sofisticiran" ruska beseda. Izhaja iz staro slovanskega glagola »izostriti« - »izostriti«, »izostriti«. Njegov najbolj dobesedni pomen je torej mogoče opredeliti kot "honed".
Pozitivna in negativna barva
Kakšno barvanje ima ta pridevnik kakovosti, dober ali slab? To vprašanje marsikoga navdušuje. Pravzaprav se beseda lahko uporablja v različnih kontekstih. Vse je odvisno od pomena, vdelanega v besedilo. Na primer, veliko ljudi ve, da so bila v srednjem veku najpogostejša mučenja. Bistvo je, da se izvajalci tistih časov niso zaničevali izuma najbolj pametnih načinov povzročanja bolečine.
Druga stvar je, na primer, o nečem čudovitem vohu, izvrstnem občutku za slog, dobrem okusu, odrivanem udarcu, dobro premišljenem načrtu ukrepanja, zasukanem romanu romana. V tem primeru je beseda "prefinjen" kompliment. In vendar, če se bojite, da bi sogovornik napačno razložil vaše besede, ni vredno tvegati. Preprosto zamenjajte besedo "sofisticiran" z najprimernejšim sinonimom za kontekst. In mimogrede jih je kar nekaj.
