Gerold Karlovich Belger (psevdonim Harry Carlson) - znani kazahstanski pisatelj, prevajalec. Rojen v mestu Engels v regiji Saratov. Datum rojstva - 28. oktober 1934. Umrl je v svojem 81. letu življenja 7. februarja 2015 v mestu Almaty v Kazahstanu.
Herold Belger: biografija
Rojen v družini nemških priseljencev iz Volge. Oče - Nemec Karl Friedrichovich (od leta 1931 - Fedorovich), delal je kot vojaški medicinski pomočnik, bil je vodja medicinsko pomočnega porodniško-porodniškega centra. Omeniti velja, da je ime Belger postalo običajni samostalnik, domačini so tako rekli - bili so pri deželnem belgerju (= zdravnik). Mama Anna Davydovna je delala kot medicinska sestra v medicinskem domu. Gerold Karlovič je imel 3 sestre: Elmo, Rosa in Alma. Alma Karlovna zdaj živi v Nemčiji.
Julija 1941 se je pod nadzorom NKVD začel množični izgon Nemcev v posebna naselja. Družina Gerolda Karloviča je bila deportirana v "rodovitne dežele" in končala na bregu reke Ishim. Reši jih na kmetiji. Lenin okrožja Oktjabrški v regiji Severni Kazahstan. Malček se je odpravil na študij v kazahstansko srednjo šolo in sčasoma odlično obvladal lokalni jezik. Ljubezen do ruskega jezika je v Belger prinesla njegova učiteljica ruščine Egorova Marija Petrovna.
Odšel je v Alma-Ato, da bi vstopil na univerzo. Herald Belger zaradi nacionalnih razlogov ni želel biti sprejet na univerzo. Dvakrat je vstopil vanj. In že naslednji dan so ga izgnali. Toda bil je učitelj - turkolog Sarsen Amanzholov, ki je posredoval in mlademu talentu pomagal pri vpisu na Filološko fakulteto. Belger je študiral izključno v knjižnici, imel je brezplačno obiskovanje predavanj. Leta 1958 je Belger diplomiral na Abai Kazahstanski nacionalni pedagoški univerzi (prej Kazahstanski pedagoški inštitut). Delal sem kot učitelj ruskega jezika v srednji šoli Baikadam, ki je bila na območju Džambula.
Leta 1963 je končal podiplomsko šolo in se zaposlil v družbenopolitični ter literarno-umetniški reviji "Zhuldyz". Leta 1964 se začne ukvarjati z ustvarjalnim delom - objavlja svoje prevode in članke. Leta 1971 je postal eden izmed članov Kazahstana pisateljev. Leta 1995 je prišel na mesto glavnega urednika nemškega almanaha "Phoenix".
Knjige Herold Belger
Belger je odlično znal tri jezike: nemščino, ruščino in kazaščino. Objavljeno več kot 1800 prevodov iz različnih jezikov. Herald Belger je ustvaril 53 knjig, katerih lajtmotivi so popolnoma različni, a hkrati prepleteni.
- Knjižica pripovedi "Pine hiša na robu vasi" - 1973. Zgodbe o navadnih ljudeh in skupne vrednote. Nostalgija po domu, otroštvu. Po branju te zbirke svetle melanholije obda.
- Filozofski razmisleki o poeziji, enotnosti in harmoniji duš, čarobni niti duhovne bližine dveh genijev - to je knjiga "Zemeljski izbrani (Goethe. Abay)." Leto 1995.
- "Zapomni si svoje ime" - 1999. Knjiga vsebuje avtorjeve članke o literaturi in kulturi ruskih Nemcev v zadnjih 12 letih. Glavna ideja avtorja je spomniti etnične Nemce na njihove korenine. Belger proti asimilaciji in izgubi moralnih smernic svojega naroda. Ta tema je postala glavni motiv, ki skozi veliko njegovih esejev in člankov teče skozi rdečo črto.
- "Kazahstanska beseda" - 2001. Belger opisuje govor Kazahstanov. To neposredno kaže, da mu je kultura tega ljudstva postala domorodna, zato je hvaležen za to.
- Novela "Tuyuk su" - 2004. Herold Belger v svoji knjigi potisne in nasprotuje dve kulturi - kazahstansko in nemško. Skupna tema združuje romane "Razkol", "Klic", "Hiša popotnika". Belger nenehno razpravlja o literarni povezavi med Kazahstanom in svetom.
Je urednik, prevajalnik in soavtor več kot 100 zbirk in 20 knjig.
Osebno življenje
Belger se je poročil s Khismatulino Raiso Zakirovno, spoznala sta se v kolegijskih letih. Po izobrazbi je tudi učiteljica, v šoli je delala več kot 50 let. Leta 1959, 9. avgusta, se je rodila hči Irina, ki je pozneje postala igralka in režiserka filma, od leta 1976 živi v Moskvi. Herold Belger ima vnuka Vsevoloda, rojenega leta 1988, in vnukinje Julian, se je rodil leta 2005.
Zasluge
Gerold Karlovič Belger je prejel več redov, 8 medalj, 6 nagrad. Med temi priznanji velja omeniti red za zasluge Zvezne republike Nemčije, predsedniško nagrado za mir in duhovni sporazum, postal pa je tudi dobitnik nagrade Zveze pisateljev Kazahstana, imenovane po B. Mailina.
Gerold Belger se je izkazal ne le kot prevajalec visokega razreda, izvrsten pisatelj in pošteni kritik, temveč je izstopal tudi v političnih in javnih dejavnostih. Poslanec vrhovnega sveta Republike Kazahstan se je ukvarjal s težavami sodobne korupcije, se osebno srečal z volivci in jim pomagal pri reševanju njihovih vitalnih vprašanj.
Ena najpomembnejših nalog kot osebe, pisatelja in politika je bila naloga govoriti resnico, ne obljubljati, da je nemogoče uresničiti. S svojim delom in služenjem ljudem je dokazal, da države nekdanje ZSSR in njihovi narodi ne bi smeli biti ločeni drug od drugega. Življenje in literatura sta tesno povezana. Ruska kultura je sestavljena iz kolektivne ustvarjalnosti različnih ljudstev. Če se razdelijo, ne bo samo kultura, ampak tudi oseba postala revnejša.
