Pogosto besede in izrazi iz znanstvenega in filozofskega preobrata sodijo v pogovorni govor. Tam lahko radikalno spremenijo svoj pomen, vse do nasprotnega. Tako se je na primer zgodilo z besedo "emanacija." Ruski pisci so ga pogosto uporabljali v zelo ironičnem smislu, na primer Saltykov-Shchedrin. Ko je zapisal, da biti v družbi ne bi smel pokvariti zraka, je alegorično govoril o "emanacijah dvorišča". In v drugih primerih mnogi verjamejo, da je emanacija vonj. Zato se ta beseda izgovori v enem stavku z glagolom „ujeti“. V smislu, da "ujamemo vonj" ali val, ki prihaja od nekod.
Toda kakšen je pravi pomen tega izraza? Poskusimo izvesti majhno preiskavo.
Prevajanje in znanstvena razlaga
In v resnici bomo, če odpremo latinski slovar, ugotovili, da je emanacija beseda, ki pomeni iztekanje in širjenje nečesa. Enciklopedije in znanstvene interpretacije nam govorijo o tem, da govorimo o nekakšni snovi ali pojavu, ki je tako postal zaradi odliva od nekod. Drug pomen besede "emanacija" je dodelitev nekaterih elementov iz bolj zapletene snovi. Zato se v fiziki ta izraz uporablja v teoriji tako imenovanega radioaktivnega razpada. Z vidika tega koncepta je emanacija takrat, ko posebne snovi med takšnim razpadanjem oddajajo žarke ali oddajajo pline. V kemiji je tako radgonskemu elementu dal ime, čeprav ga zdaj v glavnem imenujejo izotopi.
Računalniške igre
Priljubljena beseda pri igralcih ni ostala neopažena. Emanacija je na primer element spletne strategije fantazijske igre Nebesa. S tem artefaktom lahko udeleženci izdelajo predmete. Ker je v tej igri več kultov ali razredov znakov, obstaja ustrezno število izsekov. Imajo različna imena. Na primer, "emanacija kaosa" - najbolj priljubljena med igralci - je del takega artefakta, kot je "popolna relikvija Uničevalca." Obstajajo tudi drugi podobni elementi. "Emanacija ljubezni" se nanaša na tako imenovani kult Device. Dobiti ga je mogoče z demontažo "popolne relikvije" istoimenskega razreda. In "emanacija moči" se nanaša na kult Zaščitnika. Vse te artefakte v igri lahko kupite, zamenjate za "diamante" ali pridobite z razvrščanjem "popolnih relikvij".
Izvor izraza
Ta beseda se je prvič pojavila v antični filozofiji. Razmišljalci so ga začeli uporabljati in poskušali ugotoviti izvor našega sveta iz enega samega božanskega Vesolja. Z drugimi besedami, to je razlaga, kako je padel z neba na zemljo in zakaj je dobil ravno takšno obliko. Tudi zgoraj opisana spletna igra ima nekaj, čeprav zelo posrednega pomena, za ta začetni koncept. Ni čudno, da se imenuje "Nebesa". Elemente pojma "emanacija" najdemo v predsokratski filozofiji. Ko so Democritus ali Empedocles razmišljali o tem, kako se odvija proces spoznavanja, so verjeli, da vsak predmet odda nekaj "vzorcev", kopij, ki vplivajo na človekova čutila in tako povzročijo občutek "modela" v glavi osebe. Prehodni koncept te teorije se je pojavil pri Platonu in Aristotelu.
Klasika antične filozofije
Povezava emanacije s poreklom sveta se posredno kaže v izrazu "aporroy". Pripada Platonu in pomeni tudi "izbor". Kot veste, je grški filozof predstavil svet v obliki nekakšne piramide, na vrhu katere je pojem "Dobro". Kot da iz sebe izžareva ali izžareva bitje in možnost razumevanja vsega, kar obstaja. Na srečo poraja svet idej, katerih posebna "emanacija" so stvari tega sveta. Aristotel navaja pomen tega izraza na pojmu posebne vrste energije. Z vidika Areopagita je božansko vesolje glavni motiv. Izžareva energijo, ki se širi iz primarnega vira, kot da "naviti" celotni mehanizem Vesolja.
Razumevanje izraza
Tradicija platonizma, uveljavljena v starodavni filozofiji, je povzročila posebne šole mišljenja. Njihovi predstavniki so ustvarili zelo obstojno metaforo za teorijo emanacije, ki jo razumejo kot izpeljavo iz določenega neizčrpnega vira, ki nenehno nekaj proizvaja, a ostaja večen. Na primer, Universum so primerjali z začetkom reke, ki proizvaja vodo, vendar ne izsuši. Ali s soncem, ki oddaja žarke, vendar ne izgublja svetlobe. Stoiki so to razumevanje nekoliko bolj razvili že v dobi antičnega Rima. Grški koncept Logos so vzeli kot ustvarjalni princip sveta. Stoiki so verjeli, da ta »prvotni ogenj« oddaja dih - pneuma - ki postopoma hladi in hladi, povzroča organsko naravo.
Teorija emanacije
Vendar so svetovni sloves za ta izraz zagotovili neoplatonisti. Ustvarili so tudi sodobni filozofski pomen besede. Eden največjih predstavnikov te šole - Plotinus - je predstavil Absolutno dobro, Vesolje kot vir ustvarjalne energije, ki je v nenehnem obilju. Se pravi, da je Dobra tako polna svoje ustvarjalnosti, da se z njim nenehno preliva. Ustvarjalna energija, ki izhaja iz Vesolja, ustvarja naš svet neprostovoljno in naravno. Vendar, kolikor dlje se ta božanska svetloba oddaljuje od svojega vira, tem bolj bledi in bledi, dokler se popolnoma ne ugasne. Zato je svet razdeljen na različne ravni - glede na bližino do začetka. Kolikor dlje je od vira, manj je dobrega in posledično več zla (kar je pomanjkanje dobrega). Tako je emanacija v filozofiji najprej koncept izgube popolnosti v procesu postopnega izlivanja energije Absoluta, vse do neobstoja, s katerim v neoplatonizmu razumemo materijo.
Krščanska percepcija
Neoplatonska teorija je sprva nasprotovala novi religiji, ki je nastajala v rimskem cesarstvu. V krščanstvu je bilo ustvarjanje sveta z dejanjem božje volje popolnoma nasprotje ideji o "naravnem poteku" dobrega zaradi narave Vesolja. Konec koncev Biblija verjame, da je vse, kar je ustvaril GOSPOD, "zelo dobro", korupcija pa je posledica kršitve volje Gospodove. Vendar so pozneje teorijo emanacije v nekaterih njenih elementih pozitivno zaznali krščanski misleci in apologeti. Na primer, Thomas Aquinas je na tej katoliški teodiciji razvil idejo o "siromašenju dobrega" v stvarstvu in zla kot pomanjkanju dobrega. Trdi, da je Boga mogoče postopoma spoznati skozi njegove stvaritve, pri čemer se sklicuje na isto načelo. Dionizije Areopagit je v kanon krščanske vere vnesel teorijo emanacije in ustvaril traktat
o nebeški hierarhiji.
