Zaporniški žargon je zanimiv pojav v ruskem jeziku. Dejansko je besedišče tega družbenega narečja zgrajeno na podlagi literarnega govora s sočasnim premišljevanjem, preoblikovanjem, metaforizacijo in zvočnim okrnjenjem besed. V zadnjem času se veliko izrazov iz zaporniškega slenga prenaša na mladino. O tem, ali je prav ali ne, ni vredno govoriti. Bolje je razumeti pomen določenih izrazov in poskusiti razumeti, od kod prihajajo.
Specifičen pozdrav
Najbolj pa moderno mladino zanima, kaj pomeni "večer v koči", saj jo je mogoče slišati pogosteje kot druge. To je pozdrav tatov. Zakaj večer? In tukaj je sklic na sfero, v kateri se je izraz rodil.
Dejstvo je, da se z začetkom večera, ki se prelevi v noč, v zaporu začnejo dogajati dogodki, ki jih ne nadzoruje uprava. Za zapornike je to čas aktivnosti. Na podlagi tega dejstva pravzaprav sledi pomen besedne zveze: "Večer v koči."
Kaj pomeni ta izraz, je jasno. To je pozdrav. Toda poleg interpretacije obstaja tudi zgodovina nastanka, pa tudi veliko odtenkov, ko ste preučili, kateri lahko najbolj natančno razumete pomen besedne zveze. Navsezadnje je vsak sleng, še posebej zapor, neverjetne podobe in natančnosti. Zato je še posebej zanimiv izvor vsake besedne zveze ali celo besede.
Nekaj zgodovine
Če govorimo o tem, kaj pomeni večer v koči, se je vredno obrniti na nepisane zakone. Z nastopom teme, ko se prižgejo luči, se začne med seboj pravi odnos med zaporniki in "kočami" (celicami). Iz skrivališč lahko dobite prepovedane stvari, kličete itd. In seveda je čas "nastavitve" noč, ki preklaplja kamer z vrvjo.
Omejitev praktično ni. Administracija počiva in nočne preiskave so redek pojav. Na podlagi teh informacij bodo vsi lahko odgovorili na vprašanje, kaj pomeni "večer v koči". Ta izraz je nekakšno dobro jutro za zapornike, kar pomeni začetek dejavnosti. Mimogrede, obstaja analog. "Noč tatov, dan v smeti" - tako se sliši. Izraz je v mladinskem slengu manj pogost, morda zaradi ne zelo spoštljivega prehoda k osebnostim, ki ga opažamo.
Nadaljevanje
Ta stavek ga ima in je še posebej zanimiv. Ker zveni povsem kot pesem, napisana na ne tako oddaljenem mestu. Kaj torej pomeni "večer v koči, ura v veselju"?
Na samem začetku je bilo rečeno, da je žargon zgrajen na podlagi literarnega jezika. Nadaljevanje besedne zveze je jasna potrditev tega. In sklicevanje na staro rusko folkloro. Včasih so govorili "Ura v veselju!" če bi želeli ne le pozdraviti neko osebo, ampak tudi izraziti svoje veselje od srečanja.
Tudi z besedno zvezo "Ura v veselju" so tatovi pogosto začeli pisma. V "umetnosti" oblikovanja sporočil o zaporih je tudi veliko odtenkov. Na primer, vse, kar je za tat in sveto ime, je vedno poudarjeno. Ime zapora je Naša skupna hiša, vse je napisano z velikimi črkami.
Torej, vredno se je vrniti k glavni stvari. Pozdravljeni ni napisan s črkami in ne govori v življenju. Tako kot Zbogom. Te stavke nadomestita z izražema "Ura v veselju" in "Vse najboljše zate."
Nadaljnje želje
Na stavek: "Ura v veselju!" Pozdrav tatov dobrodošlice se ne konča. In če že razpravljamo, kaj pomeni "večer v koči", moramo biti pozorni na nadaljevanje.
"Chifirok za sladkost" - to je naslednji stavek. Ta naj bi nasprotniku zaželela dober vtis, če pije visoko koncentrirano čajno pivo. Okus Chifirja je zelo grenak in močan, vendar je zapornikom skoraj edini razpoložljivi užitek, poleg tega pa pomaga ostati v dobri formi. Tako da je želja povsem razumljiva. Dejansko se v ruščini beseda "sladkost" uporablja za označevanje sposobnosti uživanja. Ali sam užitek.
Na splošno je jasno, kaj pomeni stavek. Izraz: "Večerna koča", mimogrede, pogosto dobi stavek: "Čefirok za sladkobo!" kot odgovor. Če vas moti, da vas pozdravijo s samo takšno možnostjo slenga, potem se lahko nasmejete na podoben način, da podprete komponento slenga.
Pojdite, glava!
Tako se izvirni pozdrav nadaljuje, začenši s stavkom: "Večer v koči, fantje!" Kaj pomeni ta stavek? To je mogoče razložiti kot željo po uspešnem poslu (lopovsko delovanje). Stavek: "Pojdite s stopali" je poslovilni zapis, da se ne boste obotavljali v fizični ravnini, da bi zapustili služabnike zakona. In v delu "vodja oddelka" obstaja nekaj želje po navdihu pri tej zadevi. Čeprav je to besedo mogoče razložiti ne samo tako. "Župnija" je označena tudi za opijanje in prebivališče voditelja.
Izraz "mati sreča, sto asov ob porodu" se pogosto nadaljuje. Vsi vedo: zaporniki so ljubitelji igranja kart in ta stavek je želja, da bi vedno imeli dobro kartico.
Druge različice
Poleg vseh prej omenjenih posebnih pozdravov pogosto rečejo: "Večer v koči, življenje lopovom!" Kaj pomeni ta možnost? Tu ne morete brez zgodovine.
Vsak pozdravni lopovski stavek, še posebej pravkar omenjen, se začne z vzklikom: "AUE!" To je kratica. Kar pomeni, da je zaporniški sistem eno. Vzklik ima glede na kontekst dva pomena. Bodisi označuje tatovsko skupnost, bodisi izraža pozitivna čustva, odobravanje in spodbudo do zapornika.
AUE ni samo kratica. To je celoten zakon in načelo življenja v lopovski skupnosti s svojimi tradicijami. Zakaj je življenje tat? Ker se morajo držati skupaj zoper služabnike zakona, "smeti". In ta stavek spodbuja spoštovanje zapornikov do drugega in nespoštovanje zakona.
Želje
Če preučite vse stavke, ki spremljajo pozdrav "Večer v koči!", Bi si mislili, da so tatovi zelo dobrodošli sogovorniki. Poleg vsega naštetega je v njihovih krogih običajno, da si zaželijo "srečo svojcem zapornika". Tu in tako je vse jasno. Izgovori to besedno zvezo svojemu nasprotniku, tat izkaže svoje spoštovanje do njega in želi srečo in srečo svojim dragim ljudem.
Dodate lahko tudi "domačo toplino", katere pomen je že razumljiv, pa tudi "udobje v mestu uradnega zavetišča." To besedno zvezo najdemo v številnih pismih, ki so jih že odsluženi tovariši poslali svojim ljubljenim v zaporu. "Zavetišče vlade" v tem primeru, to je to.
"Sorodni" izraz
To niso vsi zanimivi podatki o tem, kaj pomeni stavek: "Večerna koča." Obstaja še ena možnost, podobna v zvoku. Mnogi nerazsvetljeni ljudje lahko mislijo, da to pomeni isto, kot je omenjeno zgoraj. Ampak ne.
"Dober večer v vaši koči" - to je stavek. In tako v lopovskih krogih imenujejo tatvino tatvino. "Koča" se v tem primeru ne imenuje zapor, ampak nekdo doma. V katerem so roparji organizirali uspešen rop. Zato je večer in dobro
Mimogrede, beseda "koča" ima še nekaj pomenov. Torej v lopovskih krogih ne kličejo le po stanovanju in kameri. To bi lahko bila skrivalnica. In "zakuriti kočo" - da sploh ne gorijo. To pomeni, da razkrijete skrivnost. Kaj pomeni "temna koča"? Neprimerno za poslovanje kot zaklenjeno. Če je bilo slišati besedno zvezo "koča na kukanu", potem je to pomenilo stanovanje pod nadzorom policije.
Mimogrede, obstaja tudi stavek: "Dober večer, kmet." Tako so v krogih zapornikov imenovali roparje. Ki se nedvomno razlikujejo od tatov. Navsezadnje roparji storijo tatvino, uporabijo nasilje ali jih grozijo lastniku. Medtem ko tatovi počnejo vse na skrivaj, tiho in tiho.
