Stavek "medvedja služba" se uporablja v primerih, ko človek poskuša pomagati nekomu, vendar to počne tako slabo, neuspešno in nerodno, da namesto želene podpore le povzroča težave in popolnoma pokvari situacijo. V življenju je to dovolj pogosto. I. A. Krilov ima basno, imenovano Puščavnik in medved. Prav zaradi nje se je pojavila ta frazeološka enota. Za kaj gre?
"Puščavnik in medved"
Na začetku Krylov piše, da obstajajo situacije, ko potrebujemo pomoč, vendar je treba razumeti, da je ne morejo vsi zagotoviti pravilno. Morate se izogniti norcem, saj je norec, ki želi izkoristiti, včasih bolj nevaren kot najbolj hudobni sovražnik. Omogočeno jim je lahko storitev medveda. Pomen frazeologije že poznate.
Pustno življenje
Sledi sama zgodba, ki pripoveduje o puščavniku, ki nima družine in živi v puščavi. Seveda lahko osamljenost po želji napišemo zelo lepo. Toda ne morejo vsi živeti v takšnih pogojih, saj si večina ljudi želi deliti žalost in srečo s svojimi najdražjimi. Avtor piše, da mu lahko ugovarjajo, saj je v divjini lepo, še posebej ob prisotnosti travnika, gozda, gora, potokov, smaragdne trave. Krylov se s tem popolnoma strinja, vendar pravi, da se vse to lahko hitro dolgočasi, če ne celo s kom se pogovarjati. Včasih se lahko tudi izdaja, razvada, maščevanje zdijo manj zla kot osamljenost.
Spoznajte medveda
Torej puščavnik se je nekoč naveličal živeti stran od ljudi. Odšel je v gozd in upal, da bo tam srečal koga. Toda navsezadnje živijo v glavnem samo medvedi in volkovi. Ljudje so redko v gozdu. In res je puščavnik srečal medveda. Vljudno je slekel klobuk in se priklonil, medved pa je podaljšal šapo. Tako sta se spoznala. Čez nekaj časa so postali pravi nerazdružljivi prijatelji, niso se mogli ločiti niti nekaj ur. Krylov piše, da ne ve, o čem so govorili in kako so govorili. Puščavnik je molčal, medveda pa ni bilo mogoče imenovati preveč družabnega. Vendar je puščav kljub vsemu vesel, da je našel prijatelja. Prijatelji so pogosto hodili skupaj, puščavnik se ni naveličal hvaliti medveda in se ga dotikati. Mislil je, da mu je v življenju prišel čudovit čas. Nesrečni ni sumil, da mu bodo kmalu omogočili medvedjo storitev …
Pustnikova smrt
Ko so se vročega dne prijatelji odločili sprehoditi se po gozdovih, travnikih, ravnicah in gričih. Človek je seveda šibkejši od divje zveri, zato je puščavnik čez nekaj časa utrujen in začel zaostajati za medvedom. Spoznal je, da prijatelj ne more več hoditi, in ga povabil, naj se uleže in spi, če hoče. Povedal je še, da lahko nad njim pazi. Puščavnik je bil s tem predlogom zadovoljen le. Potopil se je na tla, zehnil in takoj zaspal. In medved je začel čuvati svojega prijatelja in moral je trdo delati. Tu je muha pristala na puščavnikovemu nosu in noga je odgnala. Toda nadležna žuželka je letela na obraz. Takoj, ko je medved odpeljal muho, je spet pristal na nosu. Kako hudomušna je! Ne da bi dvakrat razmišljal, je medved vzel težak kamen v svoje šape, počepnil in mislil, da jo bo zdaj zagotovo ubil. Takrat je muha sedela na čelu puščavnika. In tako je medved zbral svoj pogum in kamen z vsemi močmi vrgel prijatelju v glavo. Udarec je bil tak, da se je puščavnikova lobanja razcepila na dva dela, nesrečni pa je ostal ležati na tem mestu. To pomeni storitev medveda.
