Brez izgovorov in pregovorov bi bil ruski jezik veliko manj izrazit, dobro usmerjen in bogat, saj je odražal stoletno kulturo ljudstva. Te stabilne besedne zveze in izreki odlično kažejo govorčevo čustveno stanje in ocenjujejo trenutne dogodke, zato jih skoraj vsak človek uporablja v vsakdanjem govoru. Vendar pa vsi ne poznajo razlike med pregovorom in pregovorom. Mogoče, če vprašate šolarje, potem bodo z lahkoto dali odgovor, a sčasoma se teoretično znanje izbriše, današnji članek pa vam bo pomagal osvežiti v spominu.
Da odgovorimo na vprašanje, kako se pregovor razlikuje od pregovora, se najprej obrnemo na definicijo vsakega od pojmov. Pregovor je dobro poznan moraliziran splošno sprejet izrek. Sestavljen je iz ljudske modrosti, ki jasno izraža samo bistvo dogajanja. Glavna razlika med pregovorom in pregovorom je, da prvi koncept izraža popolno misel, drugi pa le del stavka, ki mu daje posebno obarvanost.
Pregovori se od aforizma razlikujejo po tem, da ima njihova struktura vedno posebne ljudske besede, pa tudi po tem, da nimajo določenega avtorja. Ko učitelji v šoli razložijo, kako se pregovor razlikuje od pregovora, so pozorni tudi na to, da jih je mogoče uporabiti v različnih situacijah, zaradi česar je vsakdanji govor bolj čustven in bogat. Brez njih bi bili predlogi preveč suhi in brezbrižni. Ko govorite o pregovorih in izrekih, morate biti pozorni še na eno stvar. Za pregovore je najpogosteje značilna zložljiva oblika, ki je lastna rimu in ritmu. Zato, ko odgovarjate na vprašanje, kako se pregovor razlikuje od pregovora, morate vedeti, da se ta dva žanra ljudske umetnosti razlikujeta v obliki izrekov.
In da jih nikoli več ne zamenjate, se na kratko pogovorimo o glavnih razlikah med tema dvema konceptoma. Prvič, pregovor je stavek s popolno mislijo, pregovor pa le del izjave, čeprav zelo svetel in izrazen. Drugič, pregovori izražajo moraliziranje in kažejo odnos do dogodkov, izreki pa služijo okrasitvi govora. Tretjič, v strukturi pregovora se uporabljajo različni triki, medtem ko je za pregovor značilna preprosta oblika. Toda ali res potrebujemo te izreke v današnjem času? Morda je z razvojem tehnike in tehnologije suh govor, ki ga računalnik lahko razume, veliko bolj sprejemljiv?
Seveda je naučiti računalnike razumeti sto izrekov, ki so jih ustvarili ljudje, zelo, zelo težko. Zato jih pri delu z računalniki ni treba uporabljati, v vsakdanjem govoru pa so še kako potrebni. Pregovori in izreki naredijo jezik bolj barvit in izrazen. Poleg tega otroke učijo razmišljati na izviren način in opažajo zanimive pojave. Otrok se z učenjem pregovorov in izrekov nauči risati vzporednice, sklepati in dajati ocene.
