Zelo nenavadno je v sodobnem svetu, kjer je celo komunikacija zreducirana na uporabo kratic in kratic, slišati neko staro rusko ime ali lepo, a povsem nerazumljivo besedo. Če lahko za otroke enaindvajsetega stoletja beseda "razred", izgovorjena z različnimi intonacijami, izražajo veselje, nezadovoljstvo, odobravanje in celo naklonjenost, potem je bilo za ljudi, ki so živeli celo na začetku dvajsetega stoletja, več kot ena beseda, ki je vsa ta čustva opisala na dovolj barvit način.
Kaj je veselje?
Pesmi ruskih klasikov devetnajstega stoletja so polne zapletenih primerjav, s katerimi so pesniki opisovali svoje glasbe. Ena takih besed je "slast." To je užitek, užitek.
Njene korenine najdemo v staro ruskem jeziku, a je imel sprva povsem nasprotni pomen. Današnji pomen besede "slast" je nekaj blizu pojmov "sladko", "sladkost", "užitek" itd. V slovanskem narečju je pomenilo "slano, začinjeno". Sčasoma, ko je prešel na druge jezike, je dobil tolmačenje, ki je blizu sodobnemu izvirniku.
Vsakodnevna uporaba
Če razmislite, beseda "slast" ni samostalnik, ki se je v prejšnjem stoletju pogosto uporabljal v vsakdanjem življenju. Namesto tega je bila povezana z bolj intimnim izražanjem čustev, odnosa in osebnega dojemanja govorca.
To bi lahko bil apel ljubljeni osebi ("slast mojih oči"). Tako bi lahko govorili o določeni vrsti dejavnosti:
In celo ti, moj verz,
Ti moj vetrovni prijatelj, razveseli moje dni
Ne boš dal duše svojih sanj.
A. Maykov
Ta izrek so najpogosteje uporabljali dramatiki. V svojih delih ga mojstri peresa uporabljajo v smislu izjemne stopnje užitka, užitka. Včasih lahko to vidite kot sklicevanje na nekoga ali nekaj, kar daje veselje.
