Po razpadu ZSSR so etnični Nemci začeli množično odhajati iz nekdanjih republik te nekdaj močne države v svojo zgodovinsko domovino. Od 90. let prejšnjega stoletja se je skoraj 1, 5 milijona ljudi preselilo v Nemčijo. Seveda so vsi iskali boljše življenje, ne predstavljajoč, da jih čaka veliko težav v njihovi zgodovinski domovini.
Kako živijo ruski Nemci v Nemčiji? In zakaj se nekateri danes vračajo v države nekdanje ZSSR?
Nemci v Rusiji
Prvič so se predstavniki tega ljudstva pojavili na ozemlju naše države že v 9. stoletju. Konec 12. stoletja Nemška mesta in zdravniki, bojevniki, obrtniki in trgovci so živeli v mnogih mestih Rusije.
Pomemben del predstavnikov tega ljudstva se je preselil v moskovsko državo v času, ko sta v njem vladala velika kneza Vasilij III in Ivan III, torej v 15-16 stoletjih. Delež Nemcev med prebivalci ruskih mest pod Ivanom Groznim se je še posebej povečal. V mnogih od njih so se pojavile celotne soseske, v katerih so živeli predstavniki nemške dispora.
V 18. stoletju v Rusijo so bili povabljeni številni tuji umetniki, diplomati, vojaški in znanstveniki. Med njimi so bili tudi Nemci. Potomci teh ljudi so se pogosto naselili v Rusiji. V večini primerov so svoj materni jezik uporabljali kot svoj glavni jezik, pri čemer so ohranili svojo nacionalno identiteto in pripadnost katoliški in luteranski cerkvi.
V 18. stoletju Katarina II je s svojim manifestom povabila nemške kmete na proste dežele Volge, pa tudi na severno črnomorsko območje. Njihovi potomci so v teh krajih živeli več kot eno stoletje in pol. Hkrati so obdržali nemški jezik, vero (katoliško ali luteransko), glavne značilnosti narodne miselnosti.
V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je prišlo do porasta nemške diaspore. V ZSSR so se komunisti preselili iz Nemčije, saj so za kraj bivališča izbrali edino socialistično državo na svetu.
A vseeno je večina ruskih Nemcev potomcev tistih kmečkih kolonistov, ki so Nemčijo zapustili že v 18. stoletju. Po izbruhu druge svetovne vojne so predstavniki tega ljudstva v ZSSR začeli veljati za vohune. Veliko jih je bilo deportiranih v Srednjo Azijo in Sibirijo. Po zmagi nad fašizmom so se naselili po celotni ZSSR. V sovjetskem potnem listu v stolpcu "narodnost" so imeli ti ljudje besedo "nemško".
Prvi val množičnega izseljevanja tega dela prebivalstva se je začel leta 1987. To je bil čas, ko je Gorbačov poenostavil pravila za odhod iz ZSSR. Toda kljub temu je vrhunec tega premika prišel leta 1994. Potem je nekdanje sovjetske republike v Nemčiji zapustilo 214 tisoč ljudi. Vsak od njih je dobil nemško državljanstvo. Ti ljudje so se vrnili v domovino po dvesto letih prebivanja svojih prednikov v tuji državi.
Koliko ruskih Nemcev je v Nemčiji? Po podatkih zveznih institucij Nemčije je danes ta številka od 800 do 820 tisoč ljudi.
Rusi ali Nemci?
Izseljevanje je precej zapleten proces. To še posebej velja za duhovni (moralni) načrt. Človek mora opustiti vse, česar je navajen, da se je dovolj dobro in potopil v drug svet, ki mu je še vedno neznanka. V tej novi družbi zanj poskuša z vsemi sredstvi postati svoj. Kljub temu se izseljencem težko izognemo številnim težavam. O tem pričajo tudi pregledi ruskih Nemcev v Nemčiji. Priseljenci z etničnimi koreninami v tej državi so, ko so prispeli sem, spoznali, da imajo tudi drugo domovino - Rusijo.
Še več, od sto tisoč Nemcev, ki so prispeli v Nemčijo, je mnogim postalo jasno, da so kljub svoji narodnosti tudi Rusi. Zato še naprej tesno komunicirata drug z drugim. Dijaspora ruskih Nemcev v Nemčiji danes najdemo v katerem koli večjem mestu. To so Hamburg in Düsseldorf, Berlin in Stuttgart. Tu je ruska infrastruktura razmeroma dobro razvita in opremljena, vključno z trgovinami, podjetji, ki zagotavljajo storitve za potrošnike itd.
Zadnji dve desetletji sta postali obdobje, ko se je v Zvezni republiki Nemčiji pojavilo veliko "ruskih" zavarovalnih služb, potovalnih agencij, medijev itd. Danes je rusko govorečih odvetnikov ali zdravnikov težko presenetiti koga. Sektor priseljencev iz držav CIS je postal eden od sestavnih delov nemškega poslovanja. To nam je omogočilo ustvariti veliko število delovnih mest, ki so našim rojakom omogočale iskanje zaposlitve.
"Eden med tujci, neznanec med svojimi."
Kako živijo ruski Nemci v Nemčiji? Psihologi ugotavljajo, da imajo takšni priseljenci zagotovo občutek, ki poudarja njihovo dvojno kulturno razliko. Ruski Nemci v Nemčiji poskušajo hkrati sedeti na dveh stolih. Navsezadnje menijo, da sta nemška in ruska kultura. Znanstveniki temu občutku pravijo "dvojna odtujenost." Navsezadnje ti ljudje ne morejo živeti v Rusiji, čeprav jih to sprejema, hkrati pa se zavedajo, da med Nemci ne bi mogli postati njihovi.
Omeniti velja, da se mnogi priseljenci zaradi tega niso posebej vznemirjali. Še naprej praznujejo ruske praznike, a hkrati poskušajo asimilirati z novo družbo zanje. Še več, po navedbah avtohtonih prebivalcev države ruski Nemci v Nemčiji delajo kar dobro.
Socializacija priseljencev
Številni ruski Nemci v Nemčiji imajo dvojno državljanstvo, saj veljajo za repatriane. Tisti izseljenci, ki so v zadnjih dveh desetletjih prišli v Nemčijo, najbolj občutijo krizo etnične identifikacije. Po eni strani ti ljudje niso več Rusi, vendar še niso postali Nemci. Glede na sociološke študije, ki so jih izvedli strokovnjaki Zvezne republike Nemčije, se večina predstavnikov teh emigrantskih krogov ni mogla vključiti v svojo novo družbo. V družbi se niso prilagodili, raje so obstajali v zaprtih strukturah, torej v svojem svetu.
Številni ruski Nemci, ki so se v postsovjetsko obdobje izselili v Nemčijo, so na podlagi anket menili, da so globoko zmotili svoja pričakovanja glede odnosa države gostiteljice do njih. V času, ko so v ZSSR živeli bodoči izseljenci, so jih imenovali "fašisti." K temu so prispevale katastrofalne posledice velike domovinske vojne. Ta državljanstvo kot celota je dobilo negativno barvanje. Življenje ruskih Nemcev v Nemčiji ni postalo raj. V Nemčiji so se spremenili v "Rusakov". Včasih jih celo imenujejo "Putinovi tajni agenti." V zvezi s tem se morajo migranti nenehno ukvarjati s prilagajanjem svoje samoidentifikacije.
Znanje jezika
Val množične emigracije iz držav CIS v Nemčijo je privedel do nastanka posebne subkulture med ruskimi Nemci. Nekateri priseljenci so začeli uporabljati posebno podjeziko. Podoben sociolingvistični pojav izpade iz opisa katerega koli žargona, narečja, slenga ali pidgina. Hkrati odlično ponazarja pojme, kot sta poenostavitev jezika in vmešavanje.
Kaj je povzročilo ta jezikovni pojav? Ta pojav je mogoče razložiti z dejstvom, da je zadnji val priseljencev še naprej uporabljal ruski jezik v času, ko so v nemščini delovale vse poklicne in domače sfere. Najbolj pa se ta pojav pojavlja v ustnem govoru, pa tudi v osebnih pismih ali v dopisovanju po elektronski pošti. Takšen podjezik filmski ustvarjalci včasih uporabljajo pri ustvarjanju lastnih filmov, ki pripovedujejo o migrantih zadnjega vala. Včasih je ta pojav dovoljen tudi v tisku, vendar le v tistih intervjujih, ki se nanašajo na neformalne teme.
Takoj po preselitvi v Nemčijo so morali ruski Nemci obiskovati jezikovne tečaje. Njihovo trajanje je bilo eno leto, tokrat pa so ga izenačili z delom. Zanimivo je, da tudi ko so preučevali nemško knjigo, priseljenci še vedno ne morejo normalno komunicirati z nemškimi prebivalci. Dejstvo je, da v tej državi nihče ne govori standardnega jezika. Govorni žargon med Nemci je včasih v besedišču, slovnici in izgovorjavi klasike zelo daleč. Običajno lahko slišite standardni jezik samo od univerzitetnih profesorjev ali v nemških novicah. Ruski Nemci, pa tudi drugi izseljenci, mimogrede, težko to počnejo. Problem nezadostnega znanja jezika vodi v dejstvo, da je izseljencem težko najti zaposlitev in dostojno mesto.
Delo
Zaposlovanje je ena glavnih težav, s katerimi se morajo spoprijeti izseljenci. In tudi v primeru, ko je bil migrant v Rusiji iskan in visoko usposobljen specialist, bi moral v FRG to dokazati, začenši vse iz nič. Potrdilo o diplomi tudi ni garancija za napravo v posebnosti. Gre za visoko konkurenco, ki obstaja na trgu dela v državi. In če ima delodajalec takšno situacijo, ko se mora odločiti za izseljenca in Nemca, si bo seveda vzel drugo.
Sprva je moral izseljenec praviloma delati kot natakar, blagajnik, prodajalec in včasih celo čistilec. Seveda bo plača migranta precej nižja od plače Nemca, ki se je rodil in odraščal v Nemčiji.
Sodeč po pregledih ruskih Nemcev, je v Nemčiji najbolje živeti tiste, ki so Rusijo zapustili pred več kot desetimi leti, ki vedo, kako in radi delajo, pa tudi tiste, ki v svojem prejšnjem življenju še niso videli nič dobrega, in s čim ga ni mogoče primerjati. Priseljenci, ki so vodili vodilne položaje v svoji drugi domovini, pogosto obžalujejo svojo potezo. Vzpenjanje po korporativni lestvi v Nemčiji na najvišjo stopničko najverjetneje ne bo uspelo.
Odnos Nemcev v Nemčiji do ruskih priseljencev je takšen, da slednji zasedajo šele četrto mesto neke vrste "kastne" hierarhije. Na prvem mestu so zahodni Nemci. Nato sledite vzhodnim. Tretje mesto so pripadli Turkom, ki so državo obnovili po vojni. In šele za njimi sledijo ruski Nemci. Za staroselce Nemčije ostajajo neznanci. To potrjuje tudi dejstvo, da prebivalstvo Zvezne republike Nemčije takšnih ljudi ne imenuje nič drugega kot "ruščina".
Prilagajanje novemu življenjskemu slogu
Tudi migranti težko živijo zaradi svoje miselnosti. Dejansko so po svojem duhu bolj Rusi kot Nemci. V desetletjih svojega življenja v ZSSR in po njegovem razpadu - na postsovjetskem prostoru, so se izseljenci navadili na druge vrednote in stališča. Podobno dejstvo se še posebej jasno kaže v pregovoru "Kar je za Rusa dobro, potem je Nemec smrt". Naši nekdanji rojaki imajo posebnosti družbenega vedenja, ki je bilo sprejemljivo v državi, ki so jo zapustili, a Zahodu popolnoma tuja. Na primer, v Rusiji velja, da ima nekdo, ki zna podkupiti, pa tudi zgraditi hišo ali kupiti avto, srečo, zanika pa skoraj vse. Tudi po mnenju večine Rusov človek, ki ne zaupa posojilom, pametno deluje.
Domači Nemci mislijo drugače. V Nemčiji se ni navada zahvaliti osebi, ki se je pravočasno zaposlila. Malo je verjetno, da bodo pohvalili tudi tistega, ki je smeti razdelil tako, da jih je pakiral v ločene posode. V nasprotnem primeru ga smetar preprosto ne bo pobral. Zaradi tega boste morali plačati za dodatno odstranjevanje odpadkov. Če bo lastnik poskušal odpreti paket ob cesti ali v grapi, je za takšna dejanja v Nemčiji zagrožena globa. Konec koncev Nemce odlikuje poseben odnos do reda in čistoče.
Ruski Nemci se morajo, tako kot drugi izseljenci, odločiti, ali bodo sprejeli tista naročila, ki delujejo v državi, ali pa se bodo zaprli v svoj svet brez kakršnega koli upanja na asimilacijo.
Pokojnine in ugodnosti
Kako živijo ruski Nemci v Nemčiji? Sodeč po odzivih priseljencev, je prvi val emigrantov že na začetku dobil precej dobre koristi. Vendar je nekoliko pozneje domače prebivalstvo spremenilo odnos do ruskih Nemcev. Dejstvo je, da so se nekateri odločili, da so prišli domov, in jim je bilo vse dovoljeno. Boji in hrupno zabavanje priseljencev domačim prebivalcem niso bili všeč. A oblasti niti niso skušale najti odgovora na vprašanje: "Kdo je kriv?" Nemci so sprva zmotno mislili, da so se Nemci vrnili v državo. Izselili so se, da so priseljenci Rusi. Odločitev oblasti je bila nedvoumna: tisti, ki se je vrnil v Nemčijo iz držav CIS, bi moral živeti enako kot vsi ruski izseljenci.
Kljub temu je bila za priseljence v državi razvita posebna lestvica, sestavljena iz odstavkov. Po doseganju zahtevane ravni ima izseljenec pravico prejeti vse, kar se zahteva od staroselca.
Še en pozitiven dejavnik je, da se pri izračunu pokojnine upošteva delovna doba, ki jo je imel migrant v Rusiji. Vdove prejemajo dodatna plačila. Za njihovo pokojnino država nabira 70% pokojnine umrlega zakonca.
Zbogom, Nemčija!
Po podatkih migracijske službe in policije se letno do 9 tisoč ruskih Nemcev vrne iz Nemčije v Rusijo. Večina jih potuje namensko. Za svoje bivališče si izberejo Sibirijo, in sicer Halbstadt na Altaju in Azovo v Omskem, kjer so zanje poustvarili avtonomne regije. Trenutno v dveh ducatih vasi živi več kot 100 tisoč ljudi.
Obstaja mnenje, da se ruski Nemci zaradi domoljubnih občutkov ne vračajo iz Nemčije. Eden od njih privlači svobodo. Strinjajo se, da živijo brez vode in plina, a vedeti bodo na primer, da vas sosed ne bo obvestil, ker je trava na trati že presegla predpisano raven. Drugi ruski Nemci prihajajo za velik denar. Praviloma so to ljudje, za katere so prijatelji in sorodniki pripravili potrebna mesta. Po prihodu se ti ruski Nemci pridružijo pripravljenemu poslu.
