Izreke so rezultat človekovih opazovanj družbenih odnosov in vedenja drugih ljudi. Vsaka izreka nosi skrit pomen in sarkazem. Svetli ljudski aforizmi so, izraženi z resnično rusko sposobnostjo opaziti situacije in jih prevesti v posmeh, naredili posebnost ljudske barve.
Zgodba izrekov
Duhovno načelo katerega koli naroda se nenehno odraža v njegovi folklori, mentaliteti in življenjskem slogu. Ruski pregovori, ki so minili skozi stoletja, odražajo bistvo nacionalne identitete. Izkušnja različnih dob je skoncentrirana v svetlih izjavah navadnih ljudi.
Pregovori so se pojavili iz opazovanja življenja, analize različnih situacij in vedenja ljudi. Vse to je vsebovano v frazeoloških enotah. Na primer: "Ribe in ribe so ribe." Pomen pregovora je sprejeti, kar je, sicer lahko ostaneš brez ničesar.
Nekatere izjave so si izposodili iz literarnih del veliko pozneje. Izreke in pregovori vsebujejo večstoletno izkušnjo svojih prednikov in so duhovna vrednota ljudi.
Najstarejše pregovore smo našli v starodavnih kronikah. Mnogi izrazi so se rodili v času gospodarskega razcveta, sovražnosti in državljanskih prepirov. Na primer: majhno mesto, vendar sedem guvernerjev. Ta pregovor pomeni, da so prebivalci mest in vasi v času spopadov in prerazporeditve oblasti nenehno trpeli medsebojne prepire vladajoče elite.
Pregovori, ki so nastali zaradi opazovanja življenja parov, imajo poseben ljudski pogled na družino in poroko. V takšnih izrazih je zajet pomen odnosa med možem in ženo, taščo in snaho in drugimi. Na primer: da se ne poročita, če ne samo, da se poročita poročena. Pomen pregovora je obljuba, da bodo mlada dekleta izbrala pravega partnerja v življenju.
Pomen pregovorov v Rusiji
Cesar Peter I je imel zelo rad pregovore, pogosto jih je nanašal na kraj. Med navadnimi ljudmi se je povsod uporabljala folklora. Vsebina pregovora je vedno iskriva in natančna. Nič ne more pomeniti tako smisla in namena besed kot pravilno izbrana živa frazeološka enota. Če je v sporu nemogoče prepričati jezno osebo, potem morate povedati le pregovor, saj bo pregovorna oseba zagotovo razmišljala o svojem pomenu in okoliščinah razprave.
Za rusko osebo izreki pomenijo nekaj, česar ni mogoče zanikati. Navsezadnje vsebujejo resnični pomen in modrost generacij. Na primer, brez rib in raka, kaj ta izrek pomeni v vsakdanjem življenju? Njegov pomen je preprost in nesporen: če hočeš najboljše, se moraš zadovoljiti s tistim, kar imaš.
V folklori ruskega prebivalstva je še vedno veliko iskrivih izjav:
- srebrne obloge ni;
- ne pijte vode z obraza;
- ne morete brez težav ujeti rib iz ribnika.
O brezpotjih in raku - ribe: pomen pregovora
Pomen pregovora o raku ob odsotnosti rib je, da je vredno vzeti to, kar je v tem trenutku.
Z omejeno izbiro je omenjen pregovor omenjen. Pomembno je tudi, če ni mogoče kupiti ničesar več in morate svoje želje uskladiti s tistim, kar je zdaj na voljo in je v celoti na voljo.
Razlaga pomena pregovora "O brezpotjih in raku je riba" je povsem preprosta. Ta peneči izraz se pogosto uporablja v vsakdanjem življenju, ljudem kaže, da je danes dovolj tega, kar je, jutri pa bo prineslo več.
Zakaj rak in ribe?
Obstajajo pregovori, ki vsebujejo podoben pomen: "S črno ovco, celo volno volne" ali "V temi in gnilih sveti."
Pojav frazeologizma ima globoke korenine, ki segajo v carsko Rusijo. Njegova uporaba je prišla od ribičev, ki so se, ko so ves čas preživeli na reki, vrnili z majhnim ulovom.
Ob rojstvu tega pregovora so ljudje živeli od obrti. Ribiči so svojo družino hranili od ulova, ko pa ugriza ni bilo, so domov prinesli rake. Raki so bili primerni tudi kot hrana.
Obstaja še en predlog o izvoru pregovora. Sestavljena je v dejstvu, da je ribič nekoč iz reke ujel samo enega raka in rekel: "Brez rib in rak je riba" je pregovor trdno zakoreninjen v ruski folklori.
Pregovori se pogosto uporabljajo ne le v Rusiji. Izreki obstajajo med vsemi ljudmi na svetu, pogosto so si podobni po pomenu. Besedilo izrazov je odvisno od kraja ljudi in značilnosti življenja.
V angleško govorečih državah je pomen pregovora "O brezpotjih in raku riba" vsebovan v drugem podobnem izreku: "Majhna riba je boljša kot prazna jed".
