Vloge frazeoloških enot v ruskem jeziku je težko preceniti. Zahvaljujoč njihovi uporabi govor govorca postane še posebej barvit, živahen, domišljen. Korenine velikega števila stabilnih izrazov je treba iskati v ljudskem jeziku. Prav on je skladišče resnično dragocenih zakladov našega sodobnega slovarja.
Pomen izraza "ježi"
Ko želi ena oseba opisati metode ali tehnike vzgoje drugega in poudariti njihovo posebno resnost, morda celo surovost, najpogosteje izjavi, da ohranja svojo družino v črnem telesu. V istem smislu je primerno uporabiti frazeologijo "ježi".
Stavek, recimo, "lisica krzneni plašč", "bober klobuk", je precej znan, ampak kako izgleda oblačilo iz koreninega sesalca in ali res obstaja? To izvemo s preučevanjem etimologije frazeologije.
Zgodovina nastanka izraza
Izkazalo se je, da takšni palčniki niso bili narejeni iz kože zveri, ampak da bi ga ujeli. Kot veste, so ježi skupaj z mačkami dobre miške. In kmetje so jih v nekdanjih časih zelo pogosto uporabljali prav v ta namen, spuščali podzemlje v svoje kleti.
In kako je bolj priročno ujeti trnjasto bitje, da se sami ne poškodujete in ga ne poškodujete? Tu so na pomoč priskočili ježi - posebej narejeni za lov na lovce na miške. Šivali so jih brez podloge, narejene iz zelo grobega usnja, in so jih imenovali šenice.
