Stabilni izrazi niso vedno nekaj arhaičnega, kar je prišlo k nam iz globin stoletij. Nekateri imajo zelo nedavno zgodbo. V to se bomo prepričali, ko bomo analizirali, od kod izvira izraz "Bomba Voronež", ki je bil med aktivnimi uporabniki interneta zelo priljubljen, saj je z njim nanizal veliko memov (šaljivih slik).
Pomen frazeologije
Človek s to stabilno besedno zvezo vnese naslednji pomen:
- Uporabiti vrsto sankcij ali protisankcij proti nekomu ali nečemu, kar povzroča večjo škodo pobudniku kot osebi, proti kateri je te ukrepe usmeril.
- Napad ne nazaj na sovražnika, ampak nase.
"Bomba Voronež" - od kod prihaja?
Če brskamo po spletnih arhivih, bomo našli tako zanimive podatke o tej frazeologiji. Povezana je z žalostnimi dogodki leta 2008 - gruzijsko-osetijskim spopadom. Nato je ruska vlada dodelila finančno pomoč za obnovo Južne Osetije, zlasti Tskhinvala po bombardiranju.
Torej od kod prihaja Bomba Voronež? Na splošno je omenjeno dobro delo po legendi povzročalo nezadovoljstvo v mestnem svetu tega mesta. Eden od poslancev je podal epski govor, v katerem je pripomnil, da je bil znesek, dodeljen Južni Osetiji, trikrat večji od zneska, ki ga je voronješka regija prejela v 3 letih. V srcih je nadaljeval: "Nato bombajte Voronež - vsaj gradili bomo normalne ceste."
Ker zgodba ni ohranila niti imena obupanega poslanca niti zapisa njegovega govora, je mogoče sklepati, da gre le za zgodbo, ki jo je izumil avtor memeja, nezadovoljen z odločitvijo ruske vlade.
